joi, 26 iunie 2008

eseu destabilizator, sic!

EFECTELE COMUNICĂRII (CULTURALE) MEDIATIZATE
"Ca şi mitul, mass-media structurează o realitate conform
unor arhetipuri care se adresează unor colectivităţi vaste,
recicînd marile teme ale umanităţii şi ridicînd eroii la rangul
unor modele arhetipale...”
Caroline Huynen(1)

Să ne închipuim, de amorul artei colocviale şi al argumentării, că la ştirile de la ora 1700, nu întîmplător tocmai acolo, s-ar transmite o relatare de la faţa locului a unei crime: un maistru constructor se sinucide aruncîndu-se de pe o biserică; apa fîntînii lîngă care zace corpul său neînsufleţit are un conţinut ridicat de nitriţi, sulfuri alcaline, metale grele, ceea ce o califică drept improprie consumului; Icar modern, meşterul avea legate de braţe leţuri de lemn închipuind aripi acoperite cu pînză de cort; anchetatorii sosiţi la faţa locului (într-un sat pierdut în geografia confuză a provinciei moldave, să zicem) constată decesul acestuia precum şi faptul că avea o alcoolemie în sînge de 0,745‰; află că acesta şi-ar fi zidit de vie propria soţie, însărcinată, într-unul din pereţii lăcaşului de cult, fără o motivaţie clară; muncitorii de la faţa locului fuseseră angajaţi la negru şi, pentru a-şi suplimenta veniturile, furau şi valorificau în interes propriu materiale şi bunuri de pe şantier; nu existau evidenţe contabile legale, măsurile de protecţia muncii erau ca şi inexistente; în barăcile improvizate unde erau cazaţi lucrătorii, în condiţii improprii, lipsiţi de apă potabilă, căldură şi curent electric, sînt claie de bidoane şi sticle cu băutură ieftină, contrafăcută (apa fîntînii, reamintim, nu putea fi consumată...); investigaţia ia amploare şi se descoperă că, întradevăr, în zidul pronaosului, există rămăşiţele umane ale unei femei de circa 24 de ani avînd un fetus de şapte luni...
„Faptul că mass-media utilizează formele narativităţii pentru a da un sens lumii imediate se explică prin dependenţa jurnaliştilor de publicul popular, un public care nu a încetat niciodată să povestească şi să aibă încredere în puterea povestirii de a lua în posesie şi a semnifica realul. Drept urmare, la fel ca mith-makers, jurnaliştii se comportă ca nişte bricoleuri: ei fac apel la elementele narative (scheme de acţiune, personaje, sisteme de semnificare) existente în interiorul acelui repertoriu cultural pe care îl împărtăşesc cu publicul lor”(2) . Lucrurile par să se înlănţuie, nu? Aşa cum pe rafturile magazinelor putere de seducţie au produsele frumos ambalate, “ochioase”, aşa şi produsele media trebuiesc “împachetate” astfel încît să trezească interesul publicului ţintă. Cum “infinit est numerus stultorum”, (numarul proshtilor este infinit) Ecleziastul dixit, se cheamă că grosul producţiei media trebuie adresată plebei, multă la număr, slab educată şi deci uşor manipulabilă. Deşi mit naţional, Legenda Meşterului Manole, vîndută ca ştire în formatul de mai sus, va fi greu recognoscilă de masele largi populare care vor saliva, satisfăcute, în faţa televizoarelor, dedulcite la imund, grotesc şi scabros. Alt mit naţional, Vlad Ţepeş, a născut, în minţile bizonilor care pasc iarba mediatică pe stomacul gol, dorinţa irepresibilă de a fi asemenea acestuia, marea majoritate a românilor recunoscînd individual (conform Metromedia Transilvania, iunie 2003) visul de a se încarna, fie şi numai pentru un interval scurt de timp, în trupul voievodului muntean, pentru a stîrpi corupţia, pedepsi exemplar răufăcătorii naţiei, fie aceştia interni sau externi şi aşa mai departe (eventual pe stadioane, autodafeuri postmoderne, aşa cum dorea oarece AmperoTribun conducător de partid mai mult decît naţional!). Imaginea unui individ gurmand (cu o căutătură fioroasă în privirea dură) care îşi serveşte prînzul la cîţiva metri de cîteva zeci de ţepe în care se perpelesc, urlînd apocaliptic, alte (totuşi!) făpturi umane (litografie medievală, observăm, încă de la inventarea tiparului se mistifica realitatea!)(3), gîdilă plăcut pofta de sînge a contemporanilor noştri. Trei par să fie direcţiile înspre care se îndreaptă acea captatio benevolentiae, urmărită cu tenacitate demnă de ţeluri mai înalte a mass-mediei (inter)naţionale: 1. Violenţa (crime, violuri, accidente rutiere/de muncă, reglări de conturi între grupări interlope, etc; mari pete de sînge pigmentează fără excepţie cadre întregi...); 2. Telenovela (kitsch narativ confuz, facil, implicînd cantonarea într-un sentimentalism ieftin, fie acesta literar sau cinematografic) şi 3. Maneaua (combinaţie nefericită de versuri stupide şi linie melodică amintind vag canonul oriental, interpretată obligatoriu cu un zîmbet tîmp pe chipul care sfidează triumfător pe toate cele nouă muze concomitent). „Reformulînd într-un context cultural celebra teorie enunţată de Marx, potrivit căreia modul de producţie creează nu numai anumite mărfuri, ci şi nevoia pentru exact acele mărfuri, Adorno scria:<>” (4). Sublinierile îmi aparţin, recunosc. „Nu mai există astăzi nici un zăcămînt de prost gust sau de paradă vulgară [...] care să nu fie gata de exhumare!” (5). Concluzia se impune de la sine - trist lucru este contemporaneitatea comunicării culturale mediatice, exemplele sunt puzderie, unul singur evoc aici: emisiunea show Folclorul contraatacă, de pe postul de televiziune Antena 1, crestomanţie de inepţii, fals, agrest, vil şi grotesc, denaturare mefistofelică a sensului originar a creaţiei populare pentru că, citez: „Cultura folclorică, rezultat al unui proces îndelungat, organic şi multilateral de creaţie colectivă, este profund elaborată şi rafinată, în ciuda aparenţelor sale uneori stîngace sau naive. Important este – pentru a-l cita din nou pe McDonald – că <>, în timp ce <>” (6). Lasă că există şi Dincolo, în democratica, prospera şi mult lăudata bătrînă Europă exemple de mixturi cultural comportamentale care te lasă fără de replică, aşa cum mărturiseşte în „Jurnal de cinefil” Răzvan Petrescu (artPANORAMA, nr.14, ian.-febr. 1999), deabia întors la acea vreme din Germania, unde cunoscuse o mare doamnă, însă: „Stăteam civilizat la masă la madam Schuch iar la stereo se auzea Bach. Gazda noastră avea o casă spendidă, cu o grădină-n faţă şi una-n spate, copaci bătrîni şi ciripitor păsăret teuton, iar prin grădina din spate erau risipite elegant mai multe busturi mici. În cea din faţă te hipnotiza o gîscă de carton frumos colorat, împlîntată-n gazon. Pe hol mai erau şi alte animale, un cap de cerb, un pinguin şi un bursuc adult pe-o placă de mahon, şi cu toate astea doamna Schuch asculta Bach. Am crezut că pune CD-ul pentru noi, fiind oameni de cultură chiar dacă din România, ei bine, nu. Avea o colecţie de muzică extrem de valoroasă. M-am mai uitat o dată la gîscă, pe urmă la busturi, care se şi luminau seara, şi-am întrebat-o dacă nu cumva avea Patetica lui Ceaikovski. O avea...”. Să-i dăm din nou cuvîntul lui Matei Călinescu: „Abraham Moles distinge nu mai puţin de şapte tipuri de comportament – ascetic, hedonist, agresiv, strîngător, suprarealist, funcţional (sau cibernetic) şi kitsch. Modul kitsch este absolut opus celui ascetic, iar pe toate celelalte le combină în diverse proporţii [...] De aceea mediocritatea, omniprezentă, este mai uşor de observat în formele de kitsch mai elaborate şi exagerat de complicate” (7). Corect: doamna respectivă se poate să fi avut cultul muzicii de bună calitate şi să fi fost completamente inocentă (să nu spun alte vorbe mari...) în materie de design ambiental!
Trebuie să conced că tuşele groase folosite de mine pentru crochiul argumentativ al prezentării efectelor comunicării culturale mediatizate sunt în mod voit negativiste. Peisajul întunecat nu este însă lipsit, pe alocuri, de o cromatică vesel optimistă: din punct de vedere cultural ne putem salva în plan individual, nu ne obligă nimeni să ne raliem unor standarde îndoielnice, educaţia dă măsura scalelor de valori pe care le recunoaştem... Sau nu! Sustine et abstine, sfatul lui Epictet, deviză a stoicismului, ne îndeamnă să îndurăm şi să ne stăpînim. Că valurile (imund) oceanului media aduc pe insula unde ne-am fost izolat noi (cei mulţi/puţini care mai credem în kalokagathon-ul Artelor) resturi ale canoanelor, distruse fiind acestea de cei trei cavaleri ai apocalipsei contemporaneităţii (vă aminţiţi, Violenţa, Telenovela, Maneaua...) este de acceptat atît timp cît avem acces la internet (biblioteca infinită visată de Borges), canale de televiziune ca Mezzo, Arte, TVR Cultural, VH1 Clasic şi aşa mai departe. Libertatea standardelor şi a gusturilor fiecăruia dintre noi nu sunt de discutat sau de negociat ci de cultivat, elevat, spiritualizat. Cine poate, cine nu, vorba unui cunoscut proverb arab, nu!

Note:
1. Citată de Mihai Coman în volumul Introducere în Sistemul Mass-Media, Polirom, Iaşi, 1999, pagina 175;
2. Mihai Coman, Mass Media, Mit şi Ritual (o perspectivă antropologică), Polirom, Iaşi, 2003, pagina 95;
3. Documentar NationalGeographic, miercuri, 15 februarie 2006, orele 23.30; nu s-a precizat (în mod neprofesionist) locaţia respectivei litografii; autori: Anne Hughes, Ludwig Lampart;
4. Matei Călinescu, Cinci feţe ale modernităţii: modernism, avangardă, decadenţă, kitsch, postmodernism, Polirom, Iaşi, 2005, paginile 234-235;
5. Idem, pagina 225, citat din Hilton Kramer;
6. Ibidem, pagina 236;
7. Ibidem, pagina 237.

marți, 24 iunie 2008

http://youtube.com/watch?v=CaNCVfY88kg
vfc96, nostalgic meloman melancholic şi insaţiabil lector pătimaş, vă prezintă, pe parcursul mai multor bloguri de astăzi înainte, sub tag-ul „vfc-dezvăluiri complete”, mai multe liste cuprinzînd questii esenţiale pentru el însuşi… cum ar veni, adicătelea, pentru mine personal… nu’ş dacă veţi ţine ’au ba kont de recomandările mele şi, iertat fie-mi manifest jemanfişismul (im)pardonabil, nu are mare importanţă: eu arăt adică oarece cu degetul şi rămîne la longitudinala dvs. latitudine să luaţi în considerare direcţia indicată… că’z doar eu nu mi’s f’o busolă, după cum dumneavoastră, dragi useri blogger, nu se întîmplă să fiţi oarece înşi rătăciţi în virtuala realia (sau reala virtualia, după caz) astfel încît musai să urmaţi indicaţiile mele, nici vorbă… aşadar, hm, cronologic, iată, cazul 1, biblioteca ideală (mă rog, poate e prea mult spus, părerea mea, vorba lu’ nenea săniuţă, nomine odiosa):


ovidiu-tristele, ponticele; sofocle-antigona; euripide-medeea; herodot-istorii (savuroase); xenofon-anabasis (!); polibiu (polybios)-istorii (fabulos volum); aristofan-comedii; platon-dialogurile (măcar charmides, phaidon); tacit-analele; petronius-satirikon; lucius apuleius- măgarul de aur (!); longos-dafnis şi cloe (!); kalidasa-sakuntala (!); *** bhagavat-gita; ***legenda niebelungilor; ***saga despre njal; ***lirica (anonimă) persană; ***cîntec despre oastea lui igor; dante-divina comedie; villon-balade; erasmus din rotterdam-elogiul nebuniei; machiavelli-principele; thomas morul-utopia; rabelais-gargantua şi pantagruel; georgio vasari-vieţile arhitecţilor, pictorilor şi sculptorilor; camoes-lusiada; montaigne-eseuri (waw); cervantes- don quijote (fabulos); shakespeare-teatru (mai ales comediile, hm… şi sonetele); calderon-teatru (cu dragostea nu-i de glumit); racine-teatru (andromaca); ***cronicarii români-ureche, costin, neculce, cantemir, milescu); moliere-teatru (waw); swift-călătoriile lui guliver; voltaire-candide sau optimistul; goldoni-teatru(waw); novalis-poeme (imnuri închinate nopţii); puşkin-evgheni oneghin; gogol-teatru (revizorul… este !!!); dickens-aventurile clubului pickwick, et celelalte…; e. a. poe-absolut orice; w. whitman-poeme; baudelaire-poeme; ibsen-teatru (pour les connaisseurs); mallarme-poeme; rimbaud-poeme; caragiale (geniul nost’ natzionale)-absoluth orice, nu?; wilde-portretul lui dorian gray; g. b. shaw (un caragiale britanic)-teatru; bergson-rîsul; selma lagerlof-gosta berling; knut hamsun-foamea, victoria; cehov (un caragiale rus)-teatru şi proză; pirandello-teatru; gorki-teatru; proust-in cautarea timpului pierdut (fabulos); johan huizinga-amurgul evului mediu, homo ludens; rilke-poeme; frost-poeme; joyce-ulise (fabulos), finnegan’s wake (imposibil de tradus, aşadar doar în original); bacovia-poeme; kafka-waw!!!; fournier-cărarea pierdută; o’neill-teatru; camus-teatru (caligula, waw!); garcia lorca-poeme…


la care, cu roaba, fost-am adăugat pre următorii (aflaţi în topul vfc) poeţi: aurel dumitraşcu, gellu naum, virgil mazilescu, daniel turcea, cristian popescu (waw!), cărtărescu (levantul, orice altceva e prea spumos/spectaculos, hm), a.e. baconski, emil popa (păcat, n-a auzit nimeni de el, un mare poet, plecat deja în arcadia), mircea bujor, leonid dimov, cezar baltag, emil brumaru, mihai ursachi, florin iaru, ion stratan (waw!), matei vişniec, val mănescu, rodica draghincescu, traian coşovei, ioan s. pop („ieudul fără ieşire” este, poate, cel mai bun volum de versuri de după ’90), şerban foarţă … petrarca, john donne, w. blake, s. t. coleridge, j. keats, emily dickinson (waw!), e. e. cummings, ezra pound, fernando pessoa (toţi 4 pessoa adică: de campos, caeiro, reis, plus el), t. s. eliot, dylan thomas, jim morrison, cesar vallejo (the best!), a. voznesenski, oh! şi încă f’o cîţiva pre care nu mi-i mai amintesc neam… prozatori, romancieri: paul georgescu („revelionul”, dar mai ales „vara baroc”, probabil cel mai mare scriitor român, dzic eu…), gellu naum (zenobia, waw!), th. denis dinulescu (japonezul albastru, jurnalul surorilor grimm, grenada, ola!), mircea nedelciu, petru cimpoeşu (simion liftnicul), ioan groşan, ştefan agopian (waw!), adrian oţoiu (dublat de un critic ultraperformant), radu aldulescu, alex tocilescu, răzvan rădulescu (!), răzvan petrescu (waw!), alex ecovoiu, horia gîrbea, gh. schwartz, stelian tănase, cătălin mihuleac, ioan petru culianu (pergamentul diafan, waw!), sorin stoica, marin preda („întîlnirea din pămînturi”, proză de debut, după aceea nu…), tudor călin zarojanu… carlos ruiz zafon, jose saramago (the best!), salinger, vasili sukşin („călina roşie” e demenţială), anna gavalda, john bart, ken kessey, woody allen, bohumil hrabal, cehov (am mai scris, da’ merită), dostoievski (un freud literat), roth, kerouac, andrei codrescu, gombrowicz (waw!), thomas pynchon, eugenides, franyen, murakami, umberto eco (hm, eseistul mai mult decît romancierul), martin amis, raymond carver, laurence sterne (de secol XVIII, dar bestial), casares, roa bastos („eu supremul” este oh!), manohar malgonkar (un indian mai tare ca tagore), carpentier, sabato, marquez (hai, nu pun la suflet că e marxist!), llosa, isac bashevis singer, penn warren, kurt vonnegut jr. (super scriitor, are f’o 8 cărţi traduse în română, demenţial), angus wilson, italo calvino, william h. gass, dino buzzati, fowles, bassani, tom sharpe, canneti, d. b. c. peirce, j. l. borges...


oh, mă opresc aici că nu mai termin în veci şi pururi… las pentru un alt blog pe dramaturgi (oh, ce savoare şi în paginile acestora!), criticii eseişti (să pomemesc aici doar pe dan petrescu şi „nebunul” de luca piţu), istoricii, filosofii, sf-iştii (salut, ţesătorule, brava recomandări!), et caetera, et caetera…


de asemenea, va să pun în vreun blog şi f’o sută-două de kile de partituri, fie ele ale muzicii clasice (că tot nu mai ascultă aproape nimeni) sau din contemporaneitatea lu’ rock, jazz, pop, trash, metal (greu sau ushure), hip-hop, rave, gothic, şamd… ba acolo poa’ să pun şi link-urile conforme, de pe youtube, trilulilu şi ce va fi să mai descopăr… însă important fa fi foarte feed-back-ul domniilor voastre… bine, o să spuneţi, ce ne copleşeşte acesta cu tonele lui de maculatură? sau nu… da’ după cum fost-am afirmat dintru început, nu voi neam a vă băga cu anasîna pre gît aktul lecturii: „că nu iaşte alta mai plăcută şi mai de folos în toată viaţa omului zăbavă decît cetitu’ cărţilor” este, hm, un citat neconform cu actualitatea postmodernă la care ne raliem, urlînd tare yahooooo! stînd dinaintea lu’ monitor şi croşetînd bîrfe subţiri în virtualia, nesătui de respectiva activitate din realia… acum, na! cum vă va fi anima şi cît de negri în cerul gurii vă veţi dovedi cînd mă veţi giugik, hm, de unde să ştie mandea? complotez şi eu întru malefice nesăbuinţe, ascuns dindărătul unui aşa generos incognito permis de blogger… sîc, sîc!!!


încă un paragraf şi termin (că tot sunteţi liberi oarece zile, să aveţi ce citi): am a propune şi oarece colaborări intrigant cooperante între membrii corului blogger, piesa de teatru (salut domnitza! pre unde te dovedeşti tu nashpa acum?) scrisă la 4 mîini a fost un bun început şi, în pofida unor falsete şi rar însăilate îmbinări narative, a dovedit că se poate, ba a mai şi plăcut (cui a plăcut…); cuget adînc şi mă înfăţoşez dinaintea voastră cu propuneri şui… hai, eu am tras la buhaiul ispitelor, voi mînaţi din comment-uri, o kappa?

vfc - curriculum vitae...



vîrsta:

neprecizată, anul naşterii cîndva între 163 şi 1972, contemporan deci lui scorillo, titu maiorescu, richard-animă de leu, dante, cervantes, goethe, jules verne, nicoară potcoavă, paşa hassan, grumtzelegd (un griphon cumsecade, rămas necunoscut) and so on… biografii se contrazic argumentînd şui…


studii:

spartana şcoala stoică, I-VIII, 12 ani deci; academia atheniană-coleg cu anaximandros, anaximene, parmenide, heraclit, empedocle şi anaxagoras; învăţ cum din nimic se poate naşte tot aia, parol; democrit îmi dă voie să mut de colo-colo cuburile lui, cică să construiesc ce lume vreau; pune umărul şi zalmolxe, mai mult încurcă; la oracolul din delfi mi se ghiceşte în cafea, de către preoteasa supremă, că pot ajunge prezicător, tolocănim explicaţii asupra unor lucruri, fapte, întîmplări inexplicabile altfel; pot ajunge şi deci, pe cale de consecinţă, nu ajung; mă joc în nisip cu pitagora şi arhimede, platon face poze şi le face publice pe net, 2000 de ani mai apoi; regizez oarece piese de teatru: euripide şi aristofan-cronicile sunt juma’-juma’: impostor-geniu; ajung, ba cinic, ba stoic, să mă urăsc plenar cu plotin, antipatic personaj, nici alexandru cel mare nu ne-a împăcat; ceva discuţii cu sf. pavel despre cum să pluteşti în gol, experimentele eşuează lamentabil; sf. augustin, la braţ cu toma d’aquino, declară presei că şi-a băgat un dreaq îmbîrligata coadă; hildegard von bingen dzice că da; masilio ficino dzice că nu; chuang tze îmi explică despre cum să străbat drumul fără busolă-nu întzeleg nimic, rătăcesc buimac în căutarea punctelor cardinale f’o 317 ani şi încă evuri două; cu thomas hobbes şi la mettrie, cîteodată şi cu leibnitz, descopăr efectele halucinogene ale filosofiei: ţesătura din care şi visele-s făcute; la o băută cu descartes şi spinoza ajungem să concluzionăm că demiurgul suprem nu este mînuitor de marionete; locke şi montesquieu contestă studiile noastre, ei erau băutori de bere, de-aia; îi cunosc apoi pe rousseau, condorcet, olympe de gouges şi construim împreună un turn de fildeş, află activiştii green-peace, suntem persecutaţi îngrozitor, se pune un preţ de nimic pe capul nostru: 1000 de icusari şi doi sesterţi; kant îmi explică despre „cerul înstelat deasupra mea şi legea morală în mine”, ne certăm îngrozitor, novalis ne potoleşte, ajutat de dosoftei şi abatele faria; malthus, un pesimist incorigibil, mă denunţă inchiziţiei, cică aş fi violat „stafia care bîntuie prin europa”, marx şi engels, martorii evenimentului, confirmă că am fost performant şi că aia, la urmă, a fost mulţumită, nimfomana naibulu’; mă împrietenesc cu nietzsche, charles lyell, freud şi scriem, la opt mîini, o operă muzicală pe care criticii vremii o denunţă ca sonată; gombrowicz îmi dă un zece la imaginaţie şi un nouă pentru fantezie la lucrarea de licenţă; cu diploma în buzunar merg la confucius care se ofuschează şi mă dă pe mîna lui javert, cică să mă întemniţeze la sing-sing; în celulă, departe de lumea dezlănţuită, îmi scriu opera;


public, de-a lungul timpului, următoarele:

„aserţiuni despre influenţa prafului lunar asupra manuscriselor din sertar-eseurile lenitive ale unui contemplagiu” (1869, babilon & others publishing house, cairo); „muzica înaltelor sfere mediatice- trilul vrăbiilor din anticul turn” (1903, ed. fundaţiilor regale, balcic); „fractali, holograme şi alte structuri inefabile” (1912, buunfyis & bjanners, taipere); „fantezii imagologice-deconstrucţii ale apolinicului” (1927, wydawnictwo/ literackie, cracovia); „arguţii fragile, deictice, alegorice” (1957, random publishers, old york), „tehnici de supravieţuire în românia” (1997, ed. iliescu & ass, bucureşti); etc., etc...


apariţii:

prima oară şi întîiaşi dată pe o monedă feniciană (avers) - cu valoarea (actuală) de 79,8 eurocenţi - aproximativ un dolar american (253 îH); în timpul eclipsei totale de lună din anul 1788, ca halou cromatic împrejurul astrului ocultat; în filmul „das kunstseidene madchen”, 1960, regia julien duvivier, în rolul unei jartiere pe delicata pulpă a giuliettei masina, jartieră smulsă de federico fellini cu furie - cadru tăiat la montaj; episodic, prin peisajul mioritic, companion de pelerinaj al vitoriei lipan, paginile 89-94, în cunoscutul roman poliţist baltagul, autor nicoară potcoavă; ca fata morgana în drumul damascului, un mistreţ cu colţi de argint mărturiseşte; în craiova, ca recrut la U.M. 01083, bun prilej de a experimenta tunsori ce aveau să se dovedească, peste ani, vizionare - dixit cătălin botezatu; în aceeaşi perioadă primele contacte cu teatrul, la instituţia din localitate şi cu filarmonica, idem; într-un tablou intitulat „autoportret provizoriu”, tehnică mixtă, colaj digital, confirm copia conformă originalului…















concursuri cîştigate:

„turnirul peregrinilor potirului sfînt”, calais,1276; „două mîini stîngi dibace pot trezi un mort ce zace”, facultatea de medicină a universităţii din heidelberg, 1754; „să croşetăm abile destine celor personaje afine”, muzeul literaturii, bucureşti, 1993; „desene moi pe epiderma hermeneută”, klaussemburg, 1999, „supravieţuitori în sălbăticia tranziţiei”, românia, 1989 – 2008, etc…